1
00:00:59,142 --> 00:01:04,196
- شما مجبور نیستید تلفظ کنید
- من شما را دیوانه نمی کنم!

2
00:01:04,314 --> 00:01:07,945
اگر تو را تلفظ کنی،
آیا می توان از آن علیه شما استفاده کرد

3
00:01:17,369 --> 00:01:21,925
شما حق داشتن یک وکیل را دارید.
- پلیس پلیس!

4
00:01:23,208 --> 00:01:27,965
اگر توانایی مالی وکیل ندارید،
آیا برای شما یکی می گیریم

5
00:01:29,256 --> 00:01:32,554
آیا حقوق خود را درک می کنید؟

6
00:01:35,679 --> 00:01:38,609
ماریا نگرانی هایی داشته است.

7
00:01:39,892 --> 00:01:46,523
شما نمی توانید برجسته شوید، ماریا.
میخوای دوباره بهت بزنه؟

8
00:01:46,648 --> 00:01:51,323
شما باید به او اطلاع دهید،
در غیر این صورت او هرگز متوقف نمی شود.

9
00:02:05,000 --> 00:02:08,428
امروز برای شام دیر آمدی.

10
00:02:08,545 --> 00:02:12,425
خدای من،
بار دوم این ماه!

11
00:02:12,549 --> 00:02:18,398
- با صندوق!
- اینجا همه چیز سرگرم کننده است.

12
00:02:19,932 --> 00:02:23,479
عجله کن
کیسه را پر کن!

13
00:02:23,602 --> 00:02:28,656
اگه میدونستی من کی هستم
من اینجا نمی نشینم.

14
00:02:28,774 --> 00:02:34,291
این چیزی است که او حقوق می گیرد!
تقلب های لعنتی!

15
00:02:34,404 --> 00:02:37,501
حالا راحت باش

16
00:02:39,743 --> 00:02:42,840
کرت،
کسی تجارت شراب را غارت می کند

17
00:02:44,331 --> 00:02:47,629
یک سرقت در جریان است.

18
00:02:52,256 --> 00:02:55,186
آنها باید حداقل دو نفر باشند.

19
00:02:59,304 --> 00:03:01,559
یک لحظه به من فرصت بده

20
00:03:19,783 --> 00:03:22,583
این پیشنهاد است.

21
00:03:30,002 --> 00:03:34,142
عنکبوت، دم در بمان!

22
00:03:35,424 --> 00:03:37,678
پیری گنگ!

23
00:03:37,801 --> 00:03:41,858
عنکبوت،
حالا اینجوری خرد کردی!

24
00:03:41,972 --> 00:03:46,812
این چه جهنمی است؟
- یه کم دیر اومدم.

25
00:03:46,935 --> 00:03:50,068
نگران نباش کارت تمام شد

26
00:04:06,705 --> 00:04:08,924
بایستید!

27
00:04:42,574 --> 00:04:46,287
آن شیطان پول مرا گرفت!

28
00:05:15,691 --> 00:05:18,241
هزینه پست صلح پیوندی!

29
00:05:22,698 --> 00:05:28,131
برگشت با تو
من لجبازم تو کی هستی لعنتی؟

30
00:05:28,245 --> 00:05:32,255
من یک پست صلح هستم
از ماموریت

31
00:05:34,877 --> 00:05:39,633
- بس کن خوک احمقت.
- دست های پشت سر!

32
00:05:39,756 --> 00:05:45,107
آیا او را دیده ای؟
او خود را پست صلح می خواند.

33
00:05:47,431 --> 00:05:50,895
وقتی من بیرون می روم، تو مرده ای!

34
00:05:57,649 --> 00:06:00,330
ماموریت عدالت

35
00:06:13,081 --> 00:06:18,681
چهار هفته مانده به انتخابات
دکتر دارد. لارکین یک امتیاز دیگر به دست آورد.

36
00:06:18,795 --> 00:06:24,727
ارسال صلح او مانع شده است
جنایت دیگری در شهر ما.

37
00:06:24,843 --> 00:06:27,429
این بار در یک فروشگاه شراب

38
00:06:27,554 --> 00:06:33,071
و این زن پشت همه چیز است
دکتر راشل کی لارکین.

39
00:06:33,185 --> 00:06:38,903
با تشکر، اما اعتبار باید به او باشد
جیمی پارکر در سرقت مداخله کرد.

40
00:06:40,192 --> 00:06:44,747
دو سال پیش دزدی شد
اکنون او یک رسول صلح است.

41
00:06:44,863 --> 00:06:50,581
«ما بچه های مشکلمان را قهرمان می کنیم.
- موفقیت را چه جایزه ای می دهید؟

42
00:06:50,702 --> 00:06:55,591
ما به آنها قدرت درونی می دهیم
از طریق انگیزه و نظم.

43
00:06:55,707 --> 00:06:59,930
به من رای بده،
بنابراین من خیابان ها را ایمن می کنم.

44
00:07:05,133 --> 00:07:07,470
الان میسوزه

45
00:07:07,594 --> 00:07:11,651
- هریس کجاست؟
- کنار کمدش

46
00:07:14,393 --> 00:07:17,240
تبریک میگم هریس

47
00:07:17,354 --> 00:07:23,487
تو و هنرهای رزمی ات! تمام شهر می دانند،
که یک پست صلح شما را نجات داد!

48
00:07:23,610 --> 00:07:28,534
- خیالت راحت
- بنده باید خودش این کار را بکند!

49
00:07:28,657 --> 00:07:31,754
و بهترین چوب های من را دستگیر کردی!

50
00:07:31,869 --> 00:07:37,468
خوشبختانه من او را بیرون آوردم،
قبل از اینکه او را به زندان بیاندازند.

51
00:07:38,750 --> 00:07:43,306
بیا هریس!
من با تو تمام نشدم!

52
00:07:50,679 --> 00:07:55,567
- کمی کمتر قهوه بنوشید.
دانکن او را بیرون گذاشت.

53
00:08:07,362 --> 00:08:11,871
شما اینطور فکر نمی کردید، درست است؟
صداهای لعنتی شما!

54
00:09:09,925 --> 00:09:14,564
- دانکن!
هریس داری چیکار میکنی لعنتی؟

55
00:09:17,850 --> 00:09:23,153
- دو ماه تعلیق خواهید شد.
- آرام باش کرت.

56
00:09:23,272 --> 00:09:26,368
دور شو، روانی تو!

57
00:09:26,483 --> 00:09:29,164
من قبلا رفته ام.

58
00:09:31,405 --> 00:09:38,036
باید با ما چک میکردی
چوب های شما دوست دختر آنها را کشته است.

59
00:09:46,628 --> 00:09:49,725
استیل، در حال بازرسی هستید؟

60
00:09:50,799 --> 00:09:55,141
- شما نمی توانید به سادگی ترک کنید.
- فقط دانکن نیست.

61
00:09:55,262 --> 00:10:00,612
این همه سیستم لعنتی است.
آنها قلدرها را متهم نمی کنند.

62
00:10:00,726 --> 00:10:07,026
ما مورد نفرت کسانی هستیم که از آنها محافظت می کنیم.
از همش خسته شدم

63
00:10:07,149 --> 00:10:12,666
تو پلیس خوبی هستی
- نمی تواند با شغلش تناسب داشته باشد.

64
00:10:12,779 --> 00:10:15,579
صبر کن کرت!

65
00:10:18,744 --> 00:10:22,457
شما باید یک شریک جدید را نشان دهید.

66
00:10:28,462 --> 00:10:32,685
بلند شو با رژه ها
و پایین با باغ

67
00:10:32,799 --> 00:10:39,146
در ماموریت دلمان برایت تنگ شده بود، سدریک.
دکتر به حمایت شما نیاز دارد.

68
00:10:39,264 --> 00:10:42,895
من مأموریت خود را برای مأموریت انجام داده ام.

69
00:10:43,018 --> 00:10:48,191
ولی دکتر درست میگه
اجازه دهید نظرسنجی های جدید چاپ شود

70
00:10:53,153 --> 00:10:58,540
اگر او دوباره از نام من استفاده کند،
آیا او از آن پشیمان خواهد شد

71
00:10:58,659 --> 00:11:01,127
سپس ناپدید می شوند.

72
00:11:33,819 --> 00:11:36,239
سدریک!

73
00:11:36,363 --> 00:11:40,504
شما هنوز دارید
یک قلاب راست قتل

74
00:11:40,617 --> 00:11:46,300
حالت چطوره، کرت؟
- بهتر از کیسه شن.

75
00:11:46,415 --> 00:11:51,718
- اینجا تو همسایه چیکار میکنی؟
- استرسه

76
00:11:51,837 --> 00:11:55,384
سپس شما به سمت راست آمده اید.

77
00:12:11,356 --> 00:12:16,956
-میخوای بگی چی شده؟
"من به عنوان یک پلیس بوده ام.

78
00:12:22,201 --> 00:12:25,166
قبل از پرتاب به من هشدار بده
بمب بعدی

79
00:12:30,125 --> 00:12:35,678
- تو صعود کردی، نه؟ حالا چی؟
- من نمی دانم دنبال چه هستم.

80
00:12:35,797 --> 00:12:41,148
با پول چطوری؟
نگران نباشید، من برنده گالوپ شدم.

81
00:12:41,261 --> 00:12:45,402
-تو نباید مراقبش باشی.
- بیا

82
00:12:54,733 --> 00:12:59,704
جوانان فکر می کنند بوکس سطحی است.
همه آنها می خواهند کاراته یاد بگیرند.

83
00:12:59,821 --> 00:13:05,125
اگر آنها را آموزش دهید، به من کمک می کنید؟
خودت و جوانها

84
00:13:05,244 --> 00:13:08,043
برای همه خوب است.

85
00:13:09,748 --> 00:13:12,845
من باید در مورد آن فکر کنم.

86
00:13:14,127 --> 00:13:18,884
- چه حسی داری؟
- بهتره کیف چی می پوشی؟

87
00:13:19,007 --> 00:13:24,726
این ماموریت لعنتی است.
اگرچه آنها خیلی خوب عمل کرده اند.

88
00:13:24,847 --> 00:13:31,193
- چی شد؟
من از تاکتیک های لارکین خوشم نمی آید.

89
00:13:31,311 --> 00:13:37,030
سه ماه پیش قطع کردم
اما او هنوز از نام من استفاده می کند.

90
00:13:37,150 --> 00:13:40,365
چرا متوقف شدی؟

91
00:13:40,487 --> 00:13:44,959
فردا بهت میگم
بوکس منتظر است.

92
00:13:45,075 --> 00:13:49,547
پس فردا میبینمت
با تشکر از آموزش

93
00:13:58,964 --> 00:14:01,645
تو جیمی

94
00:14:01,758 --> 00:14:04,973
برای امشب کافیه

95
00:14:05,095 --> 00:14:08,939
-میتونم دوش بگیرم؟
- جاویست.

96
00:14:09,057 --> 00:14:11,228
استاد

97
00:14:11,351 --> 00:14:14,982
ممنون که به من اجازه دادید
برای تمرین اینجا

98
00:14:15,105 --> 00:14:21,238
اتفاقی که بین دکتر لارکین افتاد
و من با تو کاری ندارم

99
00:14:24,406 --> 00:14:29,163
و رژه ها را به خاطر بسپارید
و پایین با باغ

100
00:14:57,356 --> 00:14:59,824
بسته است.

101
00:15:18,210 --> 00:15:23,597
- من محل اقامتم را ترک می کنم.
-هیچکس ازت نخواست که بیای.

102
00:15:23,715 --> 00:15:28,853
ساموئل میگه تو خوب نیستی
من را نگران می کند.

103
00:15:28,971 --> 00:15:35,650
- تو فقط به فکر خودت هستی.
- یادت باشه ما یه معامله داریم.

104
00:15:35,769 --> 00:15:40,526
فکر کن چه اتفاقی برایت می افتد،
اگر چیزهای خاصی از بین برود

105
00:15:43,026 --> 00:15:45,281
گم شو!

106
00:15:46,572 --> 00:15:51,744
- تو برادر من تیتوس را می شناسی.
- تو هر کاری که دکتر می خواهد بکن.

107
00:16:00,752 --> 00:16:04,596
باشه، تیتوس.
شما این شانس را دارید که عنوان من را بدست آورید.

108
00:16:06,175 --> 00:16:11,857
بهت نشون میدم چیکار کرد
من قهرمان سنگین وزن جهان شدم.

109
00:16:50,844 --> 00:16:53,561
دور اول به قهرمان.

110
00:17:34,596 --> 00:17:37,064
خدای من!

111
00:17:37,182 --> 00:17:41,442
دستم را شکستی!

112
00:17:41,562 --> 00:17:44,492
الان چطوری؟

113
00:18:00,873 --> 00:18:04,586
ما یک قهرمان جدید نشان داده ایم.
تیتوس

114
00:18:08,589 --> 00:18:13,844
شما باید سدریک را در نظر بگیرید.
ما متعلق به یک خانواده هستیم.

115
00:18:16,096 --> 00:18:21,020
من به خانواده شما تعلق ندارم!

116
00:18:25,689 --> 00:18:30,944
بعد من چاره دیگری ندارم
تا پایان دادن به رابطه مان

117
00:18:53,008 --> 00:18:55,856
بعداً می بینمت، سدریک.

118
00:20:31,648 --> 00:20:35,196
محل باید در شب محافظت شود.

119
00:20:37,487 --> 00:20:42,244
- هیچ غیرنظامی را رها نکنید.
- من می توانم این کار را انجام دهم.

120
00:20:46,496 --> 00:20:51,966
- اینجا چی میشه؟
- پشیمونم این سدریک است

121
00:20:53,962 --> 00:20:59,135
- او را راندند.
- در آمبولانس؟

122
00:21:02,304 --> 00:21:06,860
- چی شد؟
- سرقتی که اشتباه پیش رفت.

123
00:21:06,975 --> 00:21:11,365
-فقط میخوام نگاه کنم
- غیرنظامی وجود ندارد.

124
00:21:11,480 --> 00:21:16,653
- بگذار با بازرس صحبت کنم.
- شما روند کسب و کار را می دانید.

125
00:21:16,777 --> 00:21:21,498
- برو به جهنم!
- من شما را در جریان می گذارم.

126
00:21:43,804 --> 00:21:46,901
من با دکتر هستم

127
00:21:56,733 --> 00:22:01,289
- دکتر لارکین
- کمک ها چگونه است؟

128
00:22:01,405 --> 00:22:06,494
- آخرین هدیه سدریک کمک کرد.
- برکتش بده

129
00:22:06,618 --> 00:22:12,135
و او می تواند مانند یک شهید بیشتر بدهد.
من 10000 پوستر سفارش داده ام.

130
00:22:12,249 --> 00:22:17,552
همانطور که اغلب می گویم
بعد از طوفان رنگین کمان می آید

131
00:23:12,226 --> 00:23:17,315
-فکر میکردم میای
- چی شده لین؟

132
00:23:18,899 --> 00:23:25,661
صندوق پول خراب شد.
طبق این لایحه 5000 نفر بودند.

133
00:23:25,781 --> 00:23:28,878
سدریک استفاده کرد
اینقدر نگه دارم؟

134
00:23:28,992 --> 00:23:33,916
او سوار بر اسب پیروز شده بود.
30 برابر پول

135
00:23:34,039 --> 00:23:38,879
- چه کسی بیشتر در مورد آن می دانست؟
- سدریک به همه گفت.

136
00:23:39,002 --> 00:23:43,891
- آیا شاهدی دارید؟
- هنوز نه.

137
00:23:44,007 --> 00:23:49,097
"او باید شجاعانه می جنگید.
- تو هم باید کرت.

138
00:23:49,221 --> 00:23:54,191
دستانش را شکستند
و گلویش را بر او افکند.

139
00:24:04,987 --> 00:24:07,455
متاسفم

140
00:24:51,283 --> 00:24:55,424
فیلم ادامه دارد
بعد از این ویژگی

141
00:24:55,537 --> 00:24:59,594
من دکتر هستم لارکین.
در مبارزه با جنایت به من کمک کنید.

142
00:24:59,708 --> 00:25:05,841
دیروز سدریک ویلیامز به قتل رسید.
او در سازمان من کار می کرد.

143
00:25:05,964 --> 00:25:10,021
این هم نمونه دیگری از
که خیابان های ما ناامن است

144
00:25:10,135 --> 00:25:16,233
به من رای دهید تا با هم بتوانیم
بازگرداندن درخشش سابق شهر

145
00:25:16,350 --> 00:25:21,487
مورد تامین مالی شد
توسط دکتر کمیته مبارزات انتخاباتی لارکین

146
00:25:40,290 --> 00:25:44,846
قدرت درونی
رمز موفقیت من است

147
00:25:44,962 --> 00:25:51,309
هدف ما ارائه ابزار به شماست
که می تواند جامعه ما را بهبود بخشد.

148
00:25:51,426 --> 00:25:57,145
اما ابتدا باید نظم و انضباط را یاد بگیرید.
این رمز موفقیت است.

149
00:25:57,266 --> 00:26:01,525
خیلی جالبه دکتر لارکین.
اما چگونه...؟

150
00:26:01,645 --> 00:26:06,117
-میتونم کمکت کنم؟
- من می خواهم در مورد ماموریت بیشتر بدانم.

151
00:26:06,233 --> 00:26:09,246
وارد دفتر من شو

152
00:26:14,700 --> 00:26:20,715
بیرون آمدن زمان برد.
وکلای خوبی وجود نداشت.

153
00:26:20,831 --> 00:26:25,090
آیا او را پیدا کرده اید؟
- بله. جری کجاست

154
00:26:25,210 --> 00:26:28,176
در بیمارستان.

155
00:26:28,297 --> 00:26:32,603
ماموریت کمک کرده است
هزاران نفر

156
00:26:32,718 --> 00:26:37,606
اما البته، البته
خودتان هم برای چیزی شرط بندی کنید.

157
00:26:37,723 --> 00:26:42,195
- کار شما چیست، آقای هریس؟
- من بیکارم

158
00:26:42,311 --> 00:26:47,863
- آیا در مورد کامپیوتر، فروش می دانید
- در واقع نه.

159
00:26:47,983 --> 00:26:52,823
ما مطمئناً می توانیم کاری برای شما انجام دهیم
در مأموریت، آقای هریس.

160
00:26:52,946 --> 00:26:57,003
فرم را پر کنید،
بنابراین من می بینم که چه کاری می توانم انجام دهم.

161
00:27:04,958 --> 00:27:10,392
میتونم کمکت کنم برادر؟
-البته میتونی به ما کمک کنی.

162
00:27:11,840 --> 00:27:16,396
- این در مورد دادستان صلح صدق می کند.
- ولم کن!

163
00:27:16,512 --> 00:27:20,391
ما هنوز کار شما را تمام نکرده ایم.

164
00:27:20,516 --> 00:27:23,979
در مغازه شراب فروشی نبودی؟

165
00:27:41,245 --> 00:27:46,631
فکر کنم پیدا کردم
مکانی برای شما در ماموریت

166
00:27:46,750 --> 00:27:49,550
من اینطور فکر کردم.

167
00:27:49,670 --> 00:27:55,602
Iovtale دیروز افزایش یافت
ده درصد از شما حمایت می کند.

168
00:27:55,717 --> 00:28:00,606
- فقط دو هفته مونده.
- تبلیغات تلویزیونی گران است.

169
00:28:00,722 --> 00:28:06,191
ما پول زیادی داریم.
شروع کنید، روزها کوتاه تر می شوند.

170
00:28:07,938 --> 00:28:13,325
ما فلورا پارکر را داریم که مالک آن است
یک ملک بزرگ در وسط شهر.

171
00:28:13,443 --> 00:28:18,332
فلورای عزیز حالت چطوره؟
- دکتر لارکین!

172
00:28:18,448 --> 00:28:23,965
من تو و پسرم جیمی را دیدم
در تلویزیون هیچ وقت اینقدر مغرور نبودم

173
00:28:24,079 --> 00:28:29,085
او یک جوان دوست داشتنی است.
روماتیسم شما چطور پیش می رود؟

174
00:28:29,209 --> 00:28:34,596
- خیلی بهتر می شود.
- از شنیدن آن خوشحالم.

175
00:28:34,715 --> 00:28:39,603
- مطمئن شوید که او تحت درمان است.
- تو برای من خیلی شیرینی.

176
00:28:39,720 --> 00:28:45,438
- ما از یک خانواده هستیم.
خدا خیرت بده دکتر

177
00:28:51,106 --> 00:28:54,618
آیا او اراده خود را ثابت کرده است؟

178
00:28:54,735 --> 00:28:57,867
مطمئن شوید که این اتفاق می افتد.

179
00:28:57,988 --> 00:29:03,837
- دکتر لارکین، من باید با شما صحبت کنم.
- چی شده؟

180
00:29:03,952 --> 00:29:10,050
شاخه من مورد حمله قرار گرفت،
اما آنها به هدایا دست نیافتند.

181
00:29:10,167 --> 00:29:14,473
- انجامش میدی؟
- بله به لطف آقای هریس.

182
00:29:14,588 --> 00:29:17,352
او چهار مرد را شکست داد.

183
00:29:17,466 --> 00:29:22,354
- در واقع فقط سه نفر بودند.
- او می خواهد وارد ماموریت شود.

184
00:29:22,471 --> 00:29:28,403
- فقط این را ناامید نکنید.
- برعکس، الان بیشتر مشتاقم.

185
00:29:28,519 --> 00:29:35,697
من برای قدم زدن در باغ می روم.
بیا و من اطراف را به تو نشان خواهم داد.

186
00:29:35,817 --> 00:29:41,452
- بقیه برنامه امروز چطور؟
- بعدا می گیریم راجر.

187
00:29:44,284 --> 00:29:50,501
- من می خواهم مجله او را ببینم.
- لطفا آقای استاکول.

188
00:29:57,214 --> 00:30:03,846
برخی می آیند تا از دنیا دوری کنند،
دیگران به دنبال قدرت برای مقابله با آن هستند.

189
00:30:03,971 --> 00:30:09,060
چه چیزی شما را دور می کند، آقای هریس؟
"من می خواهم شهر را برای زندگی امن کنم.

190
00:30:09,184 --> 00:30:12,815
آنها می ماندند
یک رسول صلح خوب

191
00:30:12,938 --> 00:30:19,487
من یه تجربه دارم
من سالها پلیس بودم.

192
00:30:19,611 --> 00:30:25,045
دیگه تو پلیس نیستی؟
- مرخصی گرفتم.

193
00:30:26,410 --> 00:30:30,337
خب آقای هریس
ما اینجا چیکار میکنیم؟

194
00:30:32,666 --> 00:30:38,681
12000 در بانک، ماشین پرداخت شده است.
و حالا برای اعتبار.

195
00:30:41,216 --> 00:30:43,387
پرچم قرمز

196
00:30:45,429 --> 00:30:47,516
او یک پلیس است!

197
00:30:48,515 --> 00:30:54,317
یک ارتباط در باغ ما وجود دارد
بین طبیعت و شهر

198
00:30:54,438 --> 00:31:00,785
این قدرت Iegem و روح است،
این به خانواده ما کمک می کند.

199
00:31:04,573 --> 00:31:07,254
ببخشید

200
00:31:07,367 --> 00:31:12,042
- لذت بخش بود.
- به ماموریت خوش آمدید.

201
00:31:18,962 --> 00:31:25,938
چه چیزی اینقدر مهم است؟
من می دانم که هریس یک پلیس بوده است.

202
00:31:26,053 --> 00:31:32,684
او می گوید که او گفت:
اما البته شما باید آن را تایید کنید.

203
00:31:32,809 --> 00:31:37,484
شاید او جاسوس است.
- پس من دخالت می کنم.

204
00:31:37,606 --> 00:31:42,280
بله، اما در مورد چگونگی آن فکر کنید
این می تواند به نفع کمپین ما باشد.

205
00:31:42,402 --> 00:31:48,334
یک مرد پلیس ایست گیت، بلکه
برای من کار خواهد کرد تا شهردار.

206
00:31:48,450 --> 00:31:51,214
بد نیست خب؟

207
00:31:55,666 --> 00:32:01,016
کورت است. من خونه نیستم،
اما پیام بگذارید

208
00:32:01,129 --> 00:32:06,682
کرت، این دوباره لین است.
چیکار میکنی؟

209
00:32:06,802 --> 00:32:13,065
من می دانم. او در حال استراحت است.
او نمی توانست با واقعیت کنار بیاید.

210
00:32:33,620 --> 00:32:36,503
مراقب او باش

211
00:32:49,469 --> 00:32:52,150
این فیلم به زودی ادامه خواهد داشت.

212
00:32:52,264 --> 00:32:56,938
من دکتر هستم لارکین.
در مبارزه با جنایت به من کمک کنید.

213
00:32:57,060 --> 00:32:59,860
صدای شما می تواند

214
00:32:59,980 --> 00:33:05,497
چرا دکتر لارکین را ترک کردید؟
- چیز زیادی برای نگاه کردن وجود ندارد.

215
00:33:05,611 --> 00:33:11,329
چیزی هست که تو برای من پنهان می کنی
چرا تو ماموریت نیستی؟

216
00:33:11,450 --> 00:33:16,539
اکنون نمی توانید حمله قلبی کنید،
اما من در نظر دارم ادامه دهم.

217
00:33:16,663 --> 00:33:21,552
- بالاخره دکتر لارکین انجام داده است؟
- او برای ما چه کرد؟

218
00:33:21,668 --> 00:33:25,928
فراموش می کنی چه کردی،
آیا وارد ماموریت می شوید؟

219
00:33:26,048 --> 00:33:29,310
جیمی،
شما چه مشکلی دارید؟

220
00:33:45,359 --> 00:33:52,204
- اسم من کرت هریس است.
- ارین میلر، من اینجا یک تحلیلگر هستم.

221
00:34:05,546 --> 00:34:09,722
- داره واقعی حرف میزنه
- عالی

222
00:34:09,842 --> 00:34:14,896
رسما بدرفتاری کرد
یک گروهبان، اما من نمی دانم

223
00:34:15,013 --> 00:34:17,813
به زودی آن را روشن خواهیم کرد.

224
00:34:31,446 --> 00:34:36,619
- هیچ کس از این چنگ خلاص نمی شود.
-منم همینطور فکر میکردم.

225
00:34:39,162 --> 00:34:41,417
این را به ما نشان دهید.

226
00:34:52,926 --> 00:34:57,067
یک ترفند باعث صلح نمی شود هزینه پست.

227
00:34:59,600 --> 00:35:01,652
چه چیزی مورد نیاز است؟

228
00:35:38,805 --> 00:35:45,983
چندین عضو قدرت خود را ثابت کرده اند.
امشب آنها حافظ صلح می شوند.

229
00:35:46,104 --> 00:35:52,202
اما فقط قوی ترین ها از ما زنده می مانند
مراسم آغاز بگذارید شروع شود.

230
00:36:27,062 --> 00:36:32,199
کافی است.
آرزوی بعدی ما را به جلو ببرید.

231
00:37:03,473 --> 00:37:08,860
آنها به وضوح فاقد نظم و انضباط هستند،
یک پست صلح باید داشته باشد.

232
00:37:08,979 --> 00:37:11,114
من به شما هشدار می دهم، آقای هریس.

233
00:37:11,231 --> 00:37:16,202
وقتی برای اولین بار می دوید،
راه برگشتی نیست

234
00:40:10,327 --> 00:40:15,714
برو به صفحه، تیتوس.
آکیرو بذار بیاد

235
00:40:18,043 --> 00:40:22,764
به من خوش آمدید
بسیار مقدس، آقای هریس.

236
00:40:26,385 --> 00:40:30,062
کرت هریس، پست صلح جدید ما!

237
00:40:41,191 --> 00:40:43,659
همه چیز آرام است.

238
00:40:44,736 --> 00:40:50,538
چرا رسول صلح شدی سال؟
- من سهم خود را خواهم داد.

239
00:40:50,659 --> 00:40:55,748
"و ماموریت به شما فرصت داد؟"
- من لیاقتش را داشتم.

240
00:40:55,873 --> 00:41:02,006
دکتر لارکین به شما انگیزه می دهد و
نظم و انضباط همه چیز در کتاب های او هست.

241
00:41:02,129 --> 00:41:07,432
- خانواده داری؟
- نه، من فقط ماموریت را دارم.

242
00:41:07,551 --> 00:41:10,564
به من چیزی برای باور می دهد.

243
00:41:10,679 --> 00:41:15,151
- چرا جنوب می پوشی؟
- برای احترام به سدریک.

244
00:41:15,267 --> 00:41:19,526
- چی شد؟
- این یک سرقت نشان داده شده بود.

245
00:41:19,646 --> 00:41:25,329
ما یک پست صلح را بررسی می کنیم،
از نگهبانان آنها مفقود شده اند.

246
00:41:25,444 --> 00:41:30,165
نظرسنجی ها نشان می دهد،
که دکتر لارکین

247
00:41:30,282 --> 00:41:35,585
سال و یک مرد دیگر
از ماموریت اینجا جیمی است.

248
00:41:35,704 --> 00:41:39,335
اسم من کرت هریس است.

249
00:41:39,458 --> 00:41:43,717
- تنهات میذارم
ممنون مادربزرگ

250
00:41:45,631 --> 00:41:50,387
اینجا چیکار میکنی؟
او دیوانه است.

251
00:41:50,511 --> 00:41:55,814
- نه دیگه
- او به راحتی نوک سر را درست کرد.

252
00:41:55,933 --> 00:42:00,524
- کجا بودی؟
- مادربزرگ مریض شده است.

253
00:42:00,646 --> 00:42:06,079
چطوری خانم پارکر؟
- آنقدر خوب است که جیمی را بیرون بفرستم.

254
00:42:06,193 --> 00:42:08,530
تو برو

255
00:42:09,613 --> 00:42:13,955
-از دیدنت خوشحالم کرت.
- تو هم همینطور

256
00:42:14,076 --> 00:42:16,710
مراقب باشید.

257
00:42:26,296 --> 00:42:30,437
واقعا باعث افتخاره

258
00:42:30,551 --> 00:42:34,181
شما به ندرت هستید
اکنون در خیابان ها

259
00:42:34,304 --> 00:42:37,899
در کل، استیل.

260
00:42:42,145 --> 00:42:47,532
- چرا به ماموریت پیوستید؟
- برای تامین عدالت.

261
00:42:47,651 --> 00:42:51,661
قاچاق مواد مخدر در حال انجام است.

262
00:42:51,780 --> 00:42:56,704
در یک تخم ریزی اتفاق می افتد
در خیابان چهارم و خیابان وب.

263
00:42:56,827 --> 00:42:59,627
ماشین 22 در راه است.

264
00:42:59,746 --> 00:43:03,543
ماشین 16 به ماشین 22 کمک می کند.

265
00:43:03,667 --> 00:43:08,804
فقط چهار بلوک دورتر است.
حالا بیایید کمی آرامش داشته باشیم!

266
00:43:12,342 --> 00:43:15,973
اینجا ما کالاها را داریم.

267
00:43:16,054 --> 00:43:21,144
- خوب کار می کند.
- بهت صدمه میزنه

268
00:43:21,226 --> 00:43:25,698
من عاشق خرید با شما هستم.
این فقط باحال است.

269
00:43:25,814 --> 00:43:27,950
خوب است.

270
00:43:28,066 --> 00:43:30,700
دست ها بالا!

271
00:43:30,819 --> 00:43:36,952
- خفه شو!
- بگذار دست ها روی سر.

272
00:43:37,075 --> 00:43:41,548
- انجامش بده، چینی!
- من کره ای هستم.

273
00:43:41,663 --> 00:43:44,048
او چینی است.

274
00:43:47,836 --> 00:43:52,012
نام او اوزی است.
متاسفم

275
00:44:26,750 --> 00:44:31,389
هریس داری چیکار میکنی لعنتی؟
- پوست شما را نجات می دهد.

276
00:44:31,505 --> 00:44:34,091
لطفا سپاسگزار باشید.

277
00:44:40,806 --> 00:44:45,611
لعنتی چه اتفاقی افتاده؟
- جهنم تو را می برد، هریس!

278
00:45:00,617 --> 00:45:05,173
- الان پست صلح هستی؟
- من به یک کار نیاز داشتم.

279
00:45:05,289 --> 00:45:08,919
بس کن
چه خبر است؟

280
00:45:11,253 --> 00:45:16,852
این ماموریت باعث کشته شدن سدریک شد.
- او یک برد برای آنها بود.

281
00:45:16,967 --> 00:45:21,226
او می خواست ترک کند،
اما اجازه ندادند برود.

282
00:45:21,346 --> 00:45:23,932
حالا ما رانندگی می کنیم، استیل.

283
00:45:25,851 --> 00:45:31,237
پس دانکن چطوری؟
- خیلی بامزه

284
00:45:32,941 --> 00:45:37,912
- من شما را در جریان می گذارم.
- باید مطمئن بشی

285
00:45:41,283 --> 00:45:43,964
آیا شما آماده اید؟

286
00:45:45,454 --> 00:45:51,137
جیمی کجا رفت؟
- خانه آیا به ماموریت ملحق می شوید؟

287
00:45:52,753 --> 00:45:56,051
فلورا چطوره؟

288
00:45:56,173 --> 00:46:00,230
فشار روی.
من آن ملک را می خواهم.

289
00:46:00,344 --> 00:46:05,943
تخت آقای هریس بیا پیش من
دفتر من می خواهم همه چیز را در مورد او بدانم.

290
00:46:48,433 --> 00:46:52,989
- اینجا چیکار میکنی؟
-من دنبالت گشتم

291
00:46:53,105 --> 00:46:55,691
از این طریق.

292
00:47:07,911 --> 00:47:12,171
همه اعضای جدید
این را باید اینجا مرور کنید.

293
00:47:12,291 --> 00:47:15,755
احساس می شود
یک نمونه آشکارساز نادیده گرفتن

294
00:47:15,878 --> 00:47:22,604
ما می بینیم که شما چگونه واکنش نشان می دهید،
تا بتوانید سلامت خود را کنترل کنید.

295
00:47:24,094 --> 00:47:28,851
نترس اگه شد
جریان الکتریکی کمی منبع است.

296
00:47:32,019 --> 00:47:37,405
- می بینم، شما مواظب استاد باشید.
- بله، خیلی سخاوتمند بود.

297
00:47:37,524 --> 00:47:43,871
آیا او را خوب می شناختی؟
- من او را به مأموریت رساندم.

298
00:47:43,989 --> 00:47:46,124
من خواهم پرسید

299
00:47:46,241 --> 00:47:50,750
- چرا از سدریک می پرسد؟
- من نمی دانم.

300
00:47:50,871 --> 00:47:54,086
همه در مورد سدریک می پرسند.

301
00:47:54,208 --> 00:47:58,051
- اینو ضبط میکنی؟
- بله.

302
00:47:58,170 --> 00:48:00,341
خوب

303
00:48:01,632 --> 00:48:04,930
من می خواهم با دکتر لارکین صحبت کنم.

304
00:48:11,016 --> 00:48:16,236
- از حرفی که زدی پشیمونی؟
- نه اصلا.

305
00:48:16,355 --> 00:48:20,151
جالبه
همه چیز خوب است

306
00:48:22,903 --> 00:48:26,450
چگونه به ماموریت آمدید؟

307
00:48:28,325 --> 00:48:33,712
متاسفم، این ساختمان قدیمی
بهترین سیستم برق را ندارد.

308
00:48:33,830 --> 00:48:39,217
برای امروز کافی است ارین.
من می خواهم با آقای هریس صحبت کنم.

309
00:48:39,336 --> 00:48:45,185
- آنها امروز روز خوبی را سپری کردند.
- من اینجا احساس انگیزه می کنم.

310
00:48:45,300 --> 00:48:48,100
ما با هم خوب کار می کنیم.

311
00:48:48,220 --> 00:48:54,852
- آیا می توانم امشب در مأموریت بخوابم؟
- جاویست. این خانه شماست.

312
00:48:55,853 --> 00:49:01,868
من برای شما برنامه های بزرگی دارم.
امیدوارم بتوانید مطابق آنها عمل کنید.

313
00:49:03,569 --> 00:49:06,249
می توانید به آن اعتماد کنید.

314
00:49:07,322 --> 00:49:10,205
خوب بخواب.
شب بخیر

315
00:49:58,832 --> 00:50:02,130
او را تحت نظر نگه دارید.

316
00:53:09,857 --> 00:53:11,909
جبرئیل!

317
00:53:46,351 --> 00:53:50,907
- کجا بودی؟
- یکی از مانیتورها رفت بیرون.

318
00:53:52,191 --> 00:53:57,577
- هیچ چیز در راه مانیتورها نیست.
- قبلاً آنجا بود.

319
00:54:22,846 --> 00:54:25,943
این یکی شلوغه

320
00:54:34,149 --> 00:54:39,073
خیلی ممنون. گرسیاس.
به لارکین رای دهید!

321
00:54:43,742 --> 00:54:47,005
فقط یک ساعت وقت داریم!

322
00:54:47,120 --> 00:54:51,380
اینجا نباید تعمیر بشه
تازه نقاشی شده!

323
00:54:53,085 --> 00:54:58,388
احمق! با تفنگ ساکت نشو
در دست آیا خاک اره در وان دارید؟

324
00:55:01,635 --> 00:55:06,392
دکتر درخواست اضافی می کند
اهدای این ماه

325
00:55:06,515 --> 00:55:10,146
او یک میگو قرمز دریافت نمی کند
از ما بیشتر

326
00:55:10,269 --> 00:55:13,899
احمق بدبخت رو بیرون کن

327
00:55:17,693 --> 00:55:21,573
دکتر باید دریافت کند
این را بدانید!

328
00:55:32,916 --> 00:55:38,089
پست صلح موفق دکتر لارکین
بالاخره به خانه می آید

329
00:55:39,798 --> 00:55:42,052
بیا داخل

330
00:55:49,600 --> 00:55:55,615
- آیا او به مبارزه قهرمانی شما کمک کرد؟
- می دانستم که برنده می شوم.

331
00:55:55,731 --> 00:56:02,280
- غیر قانونی نیست؟
«عرق و خون زیادی هدر دادم!

332
00:56:02,404 --> 00:56:04,990
آرام باش سدریک

333
00:56:05,115 --> 00:56:09,587
به کسی نگو.
بعد کمربندم را برمی دارند.

334
00:56:09,703 --> 00:56:12,918
راز شما نزد ما محفوظ است.

335
00:56:17,127 --> 00:56:23,344
- او را در آغوش گرفته بودند.
- ما باید آن را به کمیسر نشان دهیم.

336
00:56:23,467 --> 00:56:29,185
در مورد صحبت نکنید. سدریک درگذشت،
زیرا او آن را مخفیانه نگه داشته است.

337
00:56:30,474 --> 00:56:36,275
- با این وجود، چیزی را ثابت نمی کند.
- امیدوارم چیز بهتری داشته باشی.

338
00:56:36,396 --> 00:56:41,913
یکی دید که یک نفر فرار کرد
استودیوی سلامت سدریک در شب قتل.

339
00:56:42,027 --> 00:56:45,658
یک مرد
مشکی ایمن بلند و باریک.

340
00:56:45,781 --> 00:56:51,298
- سدریک می تواند یک مرد لاغر را مدیریت کند.
شاید دید که کیست.

341
00:56:51,411 --> 00:56:56,086
16 مرد در بین اعضا
با توضیحات مطابقت دارد

342
00:56:56,208 --> 00:57:00,680
یکی از آنها رسولان صلح است.
جیمی پارکر آیا او را می شناسید؟

343
00:57:00,796 --> 00:57:02,801
بله.

344
00:57:02,923 --> 00:57:09,223
- فلور اراده خود را تثبیت کرده است.
- عالی، ارین. با تشکر

345
00:57:09,346 --> 00:57:13,487
به عنوان شهردار، می توانید خانه را بفروشید.

346
00:57:13,600 --> 00:57:19,235
- نظرسنجی ها چه می گویند؟
- همه چیز درست است.

347
00:57:19,356 --> 00:57:24,030
شهردار در موقعیتی قرار دارد.
ما نیاز به یک پیشرفت داریم.

348
00:57:24,152 --> 00:57:27,285
ساموئل تیلور می خواهد با شما صحبت کند.

349
00:57:29,283 --> 00:57:35,499
دکتر لارکین، من همین الان بودم
توسط شرکت خودروسازی ایست گیت مورد حمله قرار گرفت.

350
00:57:35,622 --> 00:57:40,676
فکر کنم در حال دویدن هستند
یک شرکت سایه دار

351
00:57:40,794 --> 00:57:46,560
ما باید کاری کنیم. تیتوس،
بلافاصله پیگرد صلح را آغاز کنید.

352
00:57:46,675 --> 00:57:52,477
- ببخشید مزاحم شدم
- شما به خوبی به ماموریت ما خدمت می کنید.

353
00:57:52,598 --> 00:57:55,315
خیلی ممنون.

354
00:57:55,434 --> 00:58:00,488
مجبورشون کن دوباره بزنن
اجازه دهید آقای هریس عمل را کنترل کند.

355
00:58:00,606 --> 00:58:07,996
راجر، پیشرفت ما چطور؟
این چیزی است که مطبوعات دوست دارند در مورد آن بشنوند.

356
00:58:12,659 --> 00:58:17,832
- من بیشتر به یک مرد نیاز دارم.
- سال را بردار و جیمی را بیاور.

357
00:58:29,968 --> 00:58:33,266
خوب، شما می توانید بیایید.

358
00:58:33,388 --> 00:58:37,861
- شما شروع به دست و پا گیر شدن می کنید.
- برو به جهنم!

359
00:58:37,976 --> 00:58:43,280
- منتظر چی هستیم؟ شروع کنید!
- ما این کار را روی صورتم انجام می دهیم.

360
00:58:43,398 --> 00:58:46,198
جیمی، تو داری راه عقب رو انتخاب میکنی

361
00:58:52,282 --> 00:58:55,794
دانکن چی...؟

362
00:58:55,911 --> 00:59:00,383
کجا؟
و تو کی هستی؟

363
00:59:08,340 --> 00:59:13,727
وینگر، تجهیزاتت را بگیر
کانوفسکی شما اینجا را بر عهده بگیرید.

364
00:59:20,394 --> 00:59:24,155
پنجره را می گیری،
من به سمت در می روم.

365
00:59:33,365 --> 00:59:38,752
در را ببندید و اکنون آن را خراب نکنید.
به چه چیزی نگاه می کنی؟

366
00:59:49,006 --> 00:59:54,309
- وقت بستن مغازه است.
- بله، اما ما کمی استراحت می کنیم.

367
01:00:29,463 --> 01:00:31,598
حالا!

368
01:04:29,912 --> 01:04:33,258
- چی شد؟
- بریم دور.

369
01:04:36,793 --> 01:04:39,048
بایستید!

370
01:04:39,171 --> 01:04:43,430
آیا شکم خود را دیده اید؟ هریس
تو با ما بیا

371
01:04:43,550 --> 01:04:49,897
- لجن! ما به چه چیزی متهمیم؟
- ما در ایستگاه در مورد این صحبت می کنیم.

372
01:04:54,102 --> 01:04:58,658
- افسر پرسید.
- فکر می کردم.

373
01:04:58,774 --> 01:05:03,863
یک مورد معمولی از آزار و اذیت.
در روزنامه می گوید.

374
01:05:03,987 --> 01:05:07,535
پلیس در نظم و قانون دخالت می کند».

375
01:05:07,658 --> 01:05:11,798
اگر آنها را بیرون بیاوریم
در برابر وثیقه فردا -

376
01:05:11,912 --> 01:05:16,384
-میتونم مطمئن بشم
که رسانه ها حضور دارند.

377
01:05:16,500 --> 01:05:19,086
پیشنهاد عالی

378
01:05:19,211 --> 01:05:25,344
اگر جیمی در دمپر به پایان برسد،
می شود فلور تنها.

379
01:05:25,467 --> 01:05:29,347
ما احتمالا
درد او را تسکین دهید

380
01:05:32,474 --> 01:05:36,187
بیا،
کار را برای شما راحت تر می کند.

381
01:05:39,565 --> 01:05:42,661
سلول بزرگ نمی شود، جیمی.

382
01:05:47,072 --> 01:05:50,169
قلاب راست خوبی داری

383
01:05:50,284 --> 01:05:56,631
- بوکس را از کجا یاد گرفتی؟
- اتاق تمرین در شهر.

384
01:05:56,748 --> 01:06:01,221
- چند وقته اونجا بودی؟
- یکی دو سال.

385
01:06:03,964 --> 01:06:07,677
بنشین
سرگیجه ام می کنی

386
01:06:13,765 --> 01:06:16,862
حق با شماست.

387
01:06:16,977 --> 01:06:19,362
متاسفم

388
01:06:23,775 --> 01:06:26,659
شما استاد را می شناختید، نه؟

389
01:06:28,363 --> 01:06:31,246
او به من چیزهای زیادی یاد داد.

390
01:06:32,951 --> 01:06:36,249
چه سرنوشت وحشتناکی

391
01:06:42,544 --> 01:06:47,515
- میدونی کی اینکارو کرده؟
-از کجا باید بدونم؟

392
01:06:48,800 --> 01:06:52,514
این چیزی است
برای پست های صلح

393
01:06:57,559 --> 01:07:03,361
هیچ کس به یک بوکسور قدیمی فکر نمی کند.
راحت باش، رفیق!

394
01:07:03,482 --> 01:07:09,081
- دکتر ما را به زودی بیرون می آورد.
- فقط منتظر دکتر باش

395
01:07:17,788 --> 01:07:23,387
لارکین و هالدرمن اکنون هستند
درست در نظرسنجی ها

396
01:07:25,295 --> 01:07:30,812
- اینجا چیکار میکنی؟ دیر شده است.
- میدونم

397
01:07:33,011 --> 01:07:35,692
شب بخیر فلورا

398
01:08:30,152 --> 01:08:34,624
حملات قلبی بسیار غیرمنتظره است.

399
01:08:54,134 --> 01:08:57,432
آیا می خواهید در مورد دستگیری ها نظر بدهید؟

400
01:08:57,554 --> 01:09:04,483
این است که چگونه مبارزه برای عدالت پاداش داده می شود.
شهردار دلتنگ شهرت خوب است.

401
01:09:07,064 --> 01:09:09,745
بله قربان...

402
01:09:09,858 --> 01:09:13,073
من فوراً از آن مراقبت خواهم کرد.

403
01:09:13,195 --> 01:09:18,498
- چیکار کنیم؟
- آزادشون کن بیدارشون کن

404
01:09:18,617 --> 01:09:20,788
حالا!

405
01:09:58,156 --> 01:10:00,625
نوار کجاست؟

406
01:10:15,465 --> 01:10:17,802
آفرین.

407
01:10:17,926 --> 01:10:23,561
- به زودی شهردار شهر خواهم شد.
- لعنتی، اگر من برای شما کار کنم.

408
01:10:23,682 --> 01:10:27,823
آقای هریس اینجا خواهد بود.

409
01:10:27,936 --> 01:10:32,527
بعد برو کنار
من یک انتخاب دارم که برنده خواهم شد.

410
01:10:48,624 --> 01:10:55,255
- پسر اینجا فوق العاده است.
- آفرین، آقای هریس، عالی.

411
01:10:55,380 --> 01:10:59,224
با تو در کنارم
آیا می توانیم به دوردست برسیم؟

412
01:10:59,343 --> 01:11:02,308
- جیمی!
-باید برم خونه.

413
01:11:02,429 --> 01:11:07,684
- می توانیم تو را از جاده دور کنیم.
- ترجیح میدم برم

414
01:11:07,809 --> 01:11:12,151
- از من به مادربزرگت سلام برسان.
- ژاول

415
01:11:15,734 --> 01:11:19,661
می آیی آقای هریس؟
بیایید رانندگی کنیم.

416
01:11:27,621 --> 01:11:30,753
دکتر لارکین، من باید با شما صحبت کنم!

417
01:11:30,874 --> 01:11:37,803
- نوار سدریک چیزی را ثابت نمی کند.
- ما آن را در هریس پیدا کردیم.

418
01:11:40,968 --> 01:11:43,187
و این یکی

419
01:11:45,180 --> 01:11:49,902
او ما را فریب داده است.
وقت او تمام شده است

420
01:11:51,186 --> 01:11:54,733
باید به درستی انجام شود.

421
01:12:02,030 --> 01:12:05,328
آقای هریس!

422
01:12:05,450 --> 01:12:12,000
به وسایل عصرانه نیازمندیم
مراسم در این آدرس است.

423
01:12:15,377 --> 01:12:17,429
با تشکر

424
01:13:48,095 --> 01:13:50,859
دانکن <i> ... ل. </ I>

425
01:13:50,973 --> 01:13:53,227
ایستادن!

426
01:13:53,350 --> 01:13:58,653
- اشتباه بزرگی می کنند.
- این شما هستید که این کار را کرده اید!

427
01:14:07,781 --> 01:14:11,874
یک پلیس تیراندازی کرد.
مظنون به کرت هریس.

428
01:14:35,517 --> 01:14:40,904
درخواست را متوقف کنید.
هریس قاتل نیست

429
01:14:41,023 --> 01:14:44,036
من دیگر کورت را نمی شناسم.

430
01:14:58,665 --> 01:15:01,880
دست نزن!

431
01:15:02,961 --> 01:15:09,261
- خنده دار، من فقط می خواهم صحبت کنم.
- لجن. شما برای لارکین کار می کنید.

432
01:15:09,384 --> 01:15:12,398
من دوست سدریک بودم.

433
01:15:12,513 --> 01:15:16,392
- پایین هفت تیر.
- جهنم هم!

434
01:15:21,813 --> 01:15:27,829
لارکین مرا برف انداخت. تمام رشته ها
دنبال من است من به کمک شما نیاز دارم!

435
01:15:27,945 --> 01:15:31,575
مادربزرگم را کشته اند.

436
01:15:32,866 --> 01:15:37,007
نه!
چرا؟

437
01:15:37,120 --> 01:15:42,210
او یک عهد جدید ایجاد کرد.
آنها هر چه دارند و دارند به دست می آورند.

438
01:15:45,379 --> 01:15:48,476
دلت براش تنگ شده، درسته؟

439
01:15:48,590 --> 01:15:51,805
این نیست

440
01:15:51,927 --> 01:15:55,142
سدریک را هم کشتند.

441
01:15:55,264 --> 01:15:59,107
- دیدی؟
- بله.

442
01:16:01,019 --> 01:16:06,192
- فقط تو میتونی جلویش رو بگیری.
- چیکار کنم؟

443
01:16:06,650 --> 01:16:11,407
- من می خواهم شما شاهد باشید.
آیا شما دیوانه هستید؟

444
01:16:11,530 --> 01:16:16,002
این تنها شانس من است.
و همچنین مال شما

445
01:16:16,118 --> 01:16:18,917
شما باید این کار را انجام دهید.

446
01:16:20,205 --> 01:16:23,717
همانطور که شما می خواهید.
من آن را انجام خواهم داد.

447
01:16:36,597 --> 01:16:38,933
فراموشش کن

448
01:16:39,057 --> 01:16:42,688
قاتلان پلیس
همیشه سیگار بکش

449
01:17:05,042 --> 01:17:09,597
آقای هریس نگران بود.
ما کمکی به او نکردیم.

450
01:17:09,713 --> 01:17:13,973
- دکتر کجاست لارکین؟
- او خیلی ناراحت است.

451
01:17:14,092 --> 01:17:17,936
او خیلی صبر کرد
توسط آقای هریس

452
01:17:18,055 --> 01:17:21,685
من دوست دارم با او صحبت کنم.

453
01:17:21,808 --> 01:17:27,942
دکتر لارکین به همان اندازه مصمم است
برای پیدا کردن آقای هریس به عنوان شما.

454
01:17:30,484 --> 01:17:33,996
با تشکر از همکاری شما

455
01:17:43,664 --> 01:17:50,046
اسکورت اضافی به
دفتر انتخابات شهردار هالدرمنز

456
01:17:54,466 --> 01:17:57,978
شریک به جلو نگاه کنید.

457
01:17:58,095 --> 01:18:01,108
سعی کنید شاغل به نظر برسید.

458
01:18:02,808 --> 01:18:09,024
شما به خاطر قتل دانکن تحت تعقیب هستید.
همه فکر میکنن تو مقصری

459
01:18:09,147 --> 01:18:13,620
در مورد شاهد حق با شما بود.
او آنها را در حال کشتن سدریک دید.

460
01:18:13,735 --> 01:18:16,749
جیمی پارکر؟

461
01:18:16,864 --> 01:18:21,538
- او کجاست؟
- در ماموریت

462
01:18:21,660 --> 01:18:28,007
- من تقاضای تقویت دارم.
- نه! جلوی من را خواهند گرفت.

463
01:18:28,125 --> 01:18:30,711
میخوای چیکار کنی؟

464
01:18:32,212 --> 01:18:36,768
من یک برنامه دارم،
اما من به کمک شما نیاز دارم

465
01:18:41,597 --> 01:18:44,693
سپس ما شروع می کنیم.

466
01:18:45,767 --> 01:18:49,279
بس کن
چه بلایی سرت اومده؟

467
01:18:49,396 --> 01:18:53,323
ما می خواهیم بدانیم
آنچه در مورد آن صحبت کرده اید

468
01:19:05,787 --> 01:19:10,343
- برای مراسم اتفاقی می افتد؟
- نه خیلی

469
01:19:10,459 --> 01:19:13,176
سرد است.

470
01:19:22,262 --> 01:19:24,766
حرکت کن

471
01:19:41,240 --> 01:19:44,123
من می توانم یک چنگال جدید داشته باشم.

472
01:19:46,078 --> 01:19:49,506
تسلیم نشو رفیق

473
01:20:59,151 --> 01:21:03,374
- چگونه وارد شویم؟
- ما در حال صعود هستیم.

474
01:21:27,346 --> 01:21:30,893
خدای من!
شما را هم ببینم!

475
01:21:44,696 --> 01:21:48,623
تو سدریک را کشتی
و مادربزرگم!

476
01:21:48,742 --> 01:21:53,417
اتهامات جالب
چرا اینطوری میگی؟

477
01:21:57,626 --> 01:22:00,758
اینجا فیلم می سازند؟

478
01:22:09,721 --> 01:22:14,312
-جواب بده جیمی.
- وقتی سدریک را به قتل رساندی من آنجا بودم.

479
01:22:29,324 --> 01:22:33,168
جیمی بگیر
طبقه دوم

480
01:22:34,872 --> 01:22:38,882
پس به آقای هریس گفتی؟

481
01:22:45,174 --> 01:22:47,891
جادوگر پیوند خورده!

482
01:22:48,886 --> 01:22:52,896
کبابش کن
و آنچه را که باید بدانیم دریابیم.

483
01:23:09,573 --> 01:23:16,205
- صداها گفته شده است. تبریک میگم
ممنون راجر این فقط آغاز است.

484
01:23:22,127 --> 01:23:26,517
- دیگه کی اینو گفتی؟
- برو به جهنم!

485
01:23:54,952 --> 01:23:58,665
خیلی ممنون.

486
01:24:48,922 --> 01:24:52,683
یک روز جدید برای ایست گیت.

487
01:25:47,022 --> 01:25:51,862
مردم عادی هرگز مجبور نیستند
بیشتر احساس می کنند که در خانه زندانی هستند.

488
01:25:54,947 --> 01:26:01,377
بالاخره ایست گیت دوباره مال ماست.
مال شما و فرزندان شماست.

489
01:26:03,705 --> 01:26:06,802
جیمی، اینجا صبر کن

490
01:26:28,564 --> 01:26:31,826
حالا من قهرمان جهان شدم!

491
01:26:33,443 --> 01:26:37,952
خوک لعنتی تو!
داروی خود را بچشید!

492
01:26:46,874 --> 01:26:51,429
کمپین ما علیه جرم و جنایت
تازه شروع شده است

493
01:27:18,530 --> 01:27:23,121
- او را بگیر! او قاتل است!
- صبر کن

494
01:27:23,243 --> 01:27:28,546
این اوست که قاتل است
من او را در حال کشتن سدریک ویلیامز دیدم.

495
01:27:29,958 --> 01:27:34,099
او را باور نکنید، او گیج شده است.

496
01:27:41,720 --> 01:27:46,110
-جواب بده جیمی.
- وقتی سدریک را به قتل رساندی من آنجا بودم.

497
01:27:46,225 --> 01:27:50,566
پس همه چیز را به آقای هریس گفتی؟

498
01:27:57,027 --> 01:28:00,870
تموم شد لارکین
تسلیم شوید.

499
01:28:00,989 --> 01:28:06,791
- نه، هنوز تمام نشده است.
- بله همینطور است. از دوستت بپرس

500
01:28:09,665 --> 01:28:14,671
من خیلی نمی گویم
"چی گفتم؟"

501
01:28:37,609 --> 01:28:40,290
انجامش بده

502
01:28:45,325 --> 01:28:48,173
انجامش بده

503
01:28:50,539 --> 01:28:52,876
کرت...

504
01:28:57,838 --> 01:29:00,970
همین الان انجامش بده!

505
01:29:04,094 --> 01:29:06,146
رفیق

506
01:29:29,119 --> 01:29:32,002
شما مجبور نیستید تلفظ کنید.

507
01:29:33,707 --> 01:29:38,097
آنچه شما می گویید
می تواند علیه شما استفاده شود.

508
01:29:38,212 --> 01:29:42,008
شما حق داشتن یک وکیل را دارید.

509
01:29:42,132 --> 01:29:46,522
اگر توانایی مالی وکیل ندارید،
دادگاه به شما یکی می دهد

510
01:29:48,722 --> 01:29:52,234
آیا حقوق خود را درک می کنید؟

511
01:30:48,365 --> 01:30:51,580
این برای شماست.

512
01:30:55,455 --> 01:30:58,339
آیا با هم می شویم؟

513
01:31:00,669 --> 01:31:04,382
عوضش میکنم
برخلاف نشانه سیاسی من

514
01:31:05,674 --> 01:31:08,557
خوش آمدید.

515
01:34:38,595 --> 01:34:41,692
متون: تروپ خمیده